Le monde en traduction

Nous prenons en charge la grande majorité des formats professionnels et bureautiques courants, en faisant correspondre chaque structure tout au long de la traduction :

• Bureautique et texte : Word (.docx), Excel (.xlsx), PowerPoint (.pptx), TXT / Markdown (.md)
• Mise en page profonde et lecture : PDF (.pdf), livres ePub (.epub)
• Audiovisuel et localisation : fichiers de sous-titres SRT (.srt)

Notre moteur d’analyse continue d’évoluer et nous élargirons le support à d’autres formats propres à des domaines spécialisés.

Le délai dépend du nombre de pages, du volume de texte et de la complexité de la mise en page. Grâce à l’analyse structurelle profonde et au raffinement sémantique par grand modèle, un document standard (contrat ou rapport de quelques milliers de mots) se termine en général en quelques dizaines de secondes à quelques minutes. Pour une thèse de plusieurs centaines de pages ou un rapport financier complexe, le système aligne la mise en page page par page et polit en profondeur : un peu plus de patience est alors nécessaire.

Note : Vous n’avez pas à rester sur la page. Le traitement est asynchrone en arrière-plan ; une fois terminé, vous pouvez télécharger ou consulter l’historique.

Portés par les grands modèles de langage les plus avancés du secteur, nous dépassons la conversion littérale : nous saisissons le contexte, la terminologie (clauses juridiques, noms propres académiques, indicateurs financiers) et les usages métier. Vous bénéficiez d’un raffinement sémantique de précision industrielle, au plus haut niveau actuel de la traduction par IA, ce qui réduit fortement le coût de relecture humaine des documents professionnels.

Nous appliquons un modèle transparent : essayer avant d’acheter. À l’inscription, les nouveaux utilisateurs reçoivent un quota d’essai gratuit, suffisant pour traduire intégralement un contrat court, un résumé d’article ou un extrait de rapport. Une fois le quota épuisé, nous proposons des crédits et formules à la demande, souples et avantageux, selon le nombre réel de mots — sans abonnement caché.

Oui. Un moteur avancé d’analyse structurelle profonde du PDF identifie et extrait avec précision le texte, les colonnes, les figures et la hiérarchie de mise en page. Après le raffinement sémantique par grand modèle de langage, le système reconstitue la mise en page d’origine avec une grande précision, pour que la traduction corresponde visuellement au fichier source, sans recomposition manuelle.

Pour que vous puissiez consulter et télécharger l’historique à tout moment, vos documents sont conservés de façon privée sur nos serveurs, avec un chiffrement de haute intensité :

• Nous les conservons 7 jours afin que vous puissiez les retélécharger quand vous le souhaitez.
• Entre-temps, vous pouvez cliquer sur Supprimer dans l’espace d’administration ; les fichiers et traductions concernés sont effacés immédiatement, sans trace.

Nous mesurons la confidentialité des contrats, rapports financiers, articles académiques et documents officiels, et appliquons des normes industrielles strictes de sécurité et de protection de la vie privée :

• Chiffrement sur tout le cycle : Tous les fichiers sont protégés par un chiffrement de haute intensité à l’envoi, en transit et lors du traitement dans le cloud.
• Jamais pour l’entraînement : Le contenu de vos documents, les traductions et les données commerciales ne servent jamais à entraîner un grand modèle de langage public, ni ne sont communiqués à un tiers.
• Destruction limitée dans le temps : Après traitement, les fichiers ne sont conservés que peu de temps, en sécurité ; vous pouvez les effacer entièrement à tout moment.